1 00:00:00,000 --> 00:00:12,300 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 💘Rahasia Kami 🤫Team@Viki.com 2 00:00:13,082 --> 00:00:18,487 ♫ Untuk siapa musim panas akan melambat ♫ 3 00:00:19,511 --> 00:00:23,073 ♫ Kicauan jangkrik yang keras membuat perasaan rumit ♫ 4 00:00:23,073 --> 00:00:26,853 ♫ Aku ingin tahu pemandangan seperti apa yang menanti kita ♫ 5 00:00:26,853 --> 00:00:32,225 ♫ Untuk siapa film ini akan mengubah ceritanya ♫ 6 00:00:33,139 --> 00:00:36,731 ♫ Badai tiba-tiba, pandangan kabur ♫ 7 00:00:36,731 --> 00:00:40,380 ♫ Aku penasaran apakah ini akan menjadi malam berbintang ♫ 8 00:00:40,380 --> 00:00:47,439 ♫ Saat percikan terakhir kembang api memudar ♫ 9 00:00:47,439 --> 00:00:55,870 ♫ Ini mengingatkanku ada sesuatu yang lebih baik untuk dikatakan lebih awal daripada terlambat ♫ 10 00:00:55,870 --> 00:01:01,545 ♫ Begitu saja aku tidak pernah berhenti mencintaimu ♫ 11 00:01:02,073 --> 00:01:04,099 ♫ Di malam musim dingin tanpa tidur ♫ 12 00:01:04,099 --> 00:01:06,312 ♫ Musim untuk mengucapkan selamat tinggal ♫ 13 00:01:06,312 --> 00:01:09,565 ♫ Aku mencoba yang terbaik untuk menjadi berani ♫ 14 00:01:09,565 --> 00:01:14,791 ♫ Kami akan terus seperti ini ♫ 15 00:01:15,950 --> 00:01:17,779 ♫ Rahasia jawabannya ♫ 16 00:01:17,779 --> 00:01:20,131 ♫ Pertanyaan yang tidak terpecahkan ♫ 17 00:01:20,131 --> 00:01:27,026 ♫ Semuanya bermuara pada ucapan terima kasih yang sederhana ♫ 18 00:01:27,026 --> 00:01:31,433 [Rahasia Kami] 19 00:01:32,120 --> 00:01:34,493 [Episode 1: Jangan Pernah Memberikan Apa yang Anda Inginkan] 20 00:01:55,070 --> 00:01:56,770 Di sini. Lihatlah Klub Berita kami. 21 00:01:56,770 --> 00:01:58,270 Terima kasih. 22 00:02:15,207 --> 00:02:17,680 Hei, itu! 23 00:02:17,680 --> 00:02:20,963 Ini asrama putra. Anak perempuan tidak diperbolehkan. 24 00:02:20,963 --> 00:02:23,211 Aku tahu, Bibi. Saya mahasiswa baru. Saya sedang mencari seseorang. 25 00:02:23,211 --> 00:02:24,860 - Itu masih "tidak". Itu melanggar aturan. - Aku hanya butuh dua menit! 26 00:02:24,860 --> 00:02:26,550 - Bagaimana kamu bisa melakukan itu? - Hanya dua menit! 27 00:02:26,550 --> 00:02:28,110 Tidak. 28 00:02:28,110 --> 00:02:30,559 Saya akan menelepon keamanan jika Anda tidak mau pergi. 29 00:02:37,810 --> 00:02:40,270 Zhou Siyue! 30 00:02:40,270 --> 00:02:43,600 Zhou Siyue, aku di sini untukmu! 31 00:02:45,140 --> 00:02:49,820 Zhou Siyue! Keluar! Aku akan masuk jika kamu tidak keluar! 32 00:02:49,820 --> 00:02:52,290 Zhou Siyue! 33 00:02:52,290 --> 00:02:55,470 Zhou Siyue! Aku di sini untukmu! 34 00:02:57,390 --> 00:02:59,500 Zhou Siyue! 35 00:03:01,100 --> 00:03:02,800 Ding Xian! 36 00:04:05,340 --> 00:04:09,740 Zhou Siyue, senang bertemu denganmu. 37 00:04:21,000 --> 00:04:24,040 Anda tidak pernah mengangkat telepon saya atau membalas pesan saya. 38 00:04:24,040 --> 00:04:27,000 Saya pikir Anda tidak akan keluar menemui saya. 39 00:04:34,410 --> 00:04:37,400 Aku hanya ingin mengatakan sesuatu. 40 00:04:40,060 --> 00:04:41,760 Beri tahu saya. 41 00:04:44,100 --> 00:04:46,450 Aku menyukaimu. 42 00:04:48,010 --> 00:04:50,670 Pernahkah Anda merasakan hal yang sama? 43 00:04:59,820 --> 00:05:01,520 Ding Xian, 44 00:05:02,820 --> 00:05:06,130 Saya tidak punya rencana untuk hubungan romantis sekarang. 45 00:05:09,800 --> 00:05:12,430 Ini sudah larut. Anda harus kembali. 46 00:05:13,060 --> 00:05:17,820 Fokuslah pada pelajaranmu dan jangan datang mencariku lagi. 47 00:05:27,250 --> 00:05:30,470 Kami berkata bahwa kami akan masuk ke Huaqing bersama-sama. 48 00:05:30,470 --> 00:05:32,760 Sekarang saya telah melakukannya. 49 00:05:33,900 --> 00:05:37,480 Aku hanya ingin tahu apakah kamu pernah mempunyai perasaan padaku. 50 00:05:38,680 --> 00:05:41,170 Apakah jawabannya... 51 00:05:42,040 --> 00:05:43,990 sangat penting? 52 00:05:51,320 --> 00:05:52,990 Ding Xian, 53 00:05:53,720 --> 00:05:56,770 kita semua memiliki kehidupan kita sendiri. 54 00:05:56,780 --> 00:05:58,681 Jadi apa? 55 00:06:21,850 --> 00:06:23,750 Zhou Siyue! 56 00:06:27,410 --> 00:06:29,750 Apakah kamu tahu rahasiaku? 57 00:06:38,476 --> 00:06:40,856 Ini sudah larut. Saya akan pergi sekarang. 58 00:07:00,959 --> 00:07:02,759 Mengaktifkan. 59 00:07:18,690 --> 00:07:21,030 [PW: 20121221] 60 00:07:53,320 --> 00:07:57,270 [200908] 61 00:07:57,270 --> 00:08:05,090 [Memuat...] 62 00:08:07,213 --> 00:08:09,720 [Musim Panas, 2009] 63 00:08:09,720 --> 00:08:12,720 Saat itu bulan Agustus 2009. 64 00:08:12,720 --> 00:08:16,280 Musim panas di selatan sangat terik. 65 00:08:16,970 --> 00:08:21,490 Kami meninggalkan kota kecil Keshan dan pindah ke Shenhai. 66 00:08:22,170 --> 00:08:26,060 Segala sesuatu yang kami lewati sungguh aneh. 67 00:08:28,450 --> 00:08:31,460 Itu adalah awal yang baru. 68 00:08:31,460 --> 00:08:35,220 Saya berharap kota Shenhai dapat memperlakukan saya dengan baik. 69 00:08:35,220 --> 00:08:41,340 Saya berharap saya dapat mempertahankan prestasi saya di sekolah semester ini dan mendapatkan beberapa teman baru. 70 00:08:41,340 --> 00:08:45,080 Dan saya berharap semuanya bisa berjalan dengan baik. 71 00:08:47,110 --> 00:08:49,110 - Pak, santai saja. - Hati-hati dengan kabinet. 72 00:08:49,110 --> 00:08:51,080 Ayo, ke sini. 73 00:08:54,940 --> 00:08:58,540 Xian, ini bukumu. Singkirkan mereka. 74 00:09:06,582 --> 00:09:09,226 Siyue! Siyue! 75 00:09:09,226 --> 00:09:11,340 Kunci Anda! 76 00:09:12,414 --> 00:09:14,848 Bisakah kamu menjadi lebih malas? 77 00:09:15,510 --> 00:09:18,515 - Saudaraku, apa yang terjadi? - Pergelangan kakiku terkilir. 78 00:09:18,515 --> 00:09:19,660 Apa yang kamu lihat? 79 00:09:19,660 --> 00:09:22,640 Pergi pindahkan barangnya. Berhentilah membuang-buang waktu. 80 00:09:24,450 --> 00:09:26,540 Ding Juncong. 81 00:09:38,830 --> 00:09:41,300 - Tempat ini sangat besar. - Jangan buang waktu. 82 00:09:41,300 --> 00:09:44,010 Kita harus keluar nanti. 83 00:09:44,910 --> 00:09:47,710 Kulkas... Ya, letakkan di dinding. 84 00:09:48,980 --> 00:09:51,500 Letakkan barang-barang lainnya di kamar tidur kedua. 85 00:09:51,500 --> 00:09:54,164 Juncong. Xian. Kalian berdua berbagi satu kamar tidur. 86 00:09:54,164 --> 00:09:56,020 - Mustahil! - Mustahil! 87 00:09:57,460 --> 00:09:59,810 Saya sudah cukup umur sekarang. Aku tidak sekamar dengannya. 88 00:09:59,810 --> 00:10:01,320 Bagaimana kalau aku tetap bersekolah? 89 00:10:01,320 --> 00:10:03,220 Mengapa Anda melakukan itu? 90 00:10:03,220 --> 00:10:05,690 Dengan apartemen yang bagus, Anda ingin membuang-buang uang untuk itu? 91 00:10:05,690 --> 00:10:07,210 Apakah menurut Anda kita punya uang tunai begitu saja? 92 00:10:07,210 --> 00:10:08,811 Baiklah. 93 00:10:08,811 --> 00:10:10,230 Kami memiliki ruangan kecil lainnya. 94 00:10:10,230 --> 00:10:12,700 Saya bisa menyerahkan ruang belajar saya dan menjadikannya kamar tidur mereka. 95 00:10:12,700 --> 00:10:13,810 Bagaimana kabarnya, Wanxian? 96 00:10:13,810 --> 00:10:16,510 - Bagus. Kalian berdua pilih kamar kalian. - Besar! 97 00:10:18,610 --> 00:10:19,571 - Tenang saja. - Aku akan menempati ruangan ini. 98 00:10:19,571 --> 00:10:21,865 Aku juga menginginkan ruangan ini. 99 00:10:23,000 --> 00:10:25,350 Ding Juncong, kenapa kamu mendorongku? 100 00:10:25,350 --> 00:10:26,810 Mama! Mama! Mama! 101 00:10:26,810 --> 00:10:27,800 Apa yang sedang kamu lakukan? 102 00:10:27,800 --> 00:10:30,240 Apa yang sedang kamu lakukan? kamu... 103 00:10:31,340 --> 00:10:32,341 Minta maaf! 104 00:10:32,341 --> 00:10:33,550 Aku tidak akan melakukannya! 105 00:10:33,550 --> 00:10:35,260 Tidak apa-apa, tapi kamu harus mengizinkan aku menempati ruangan ini. 106 00:10:35,260 --> 00:10:36,370 Mustahil! 107 00:10:36,370 --> 00:10:38,810 Untuk apa anak kecil sepertimu membutuhkan ruangan sebesar itu? 108 00:10:38,810 --> 00:10:41,590 Saya tidak peduli. Saya ingin ruangan itu! Itu ruangan yang kuinginkan! 109 00:10:41,590 --> 00:10:44,830 Xian, kamu yang tertua, bisakah kamu membiarkan kakakmu memilih dulu? 110 00:10:44,830 --> 00:10:46,550 - Mama! - Wanxian, di mana kotak obatku? 111 00:10:46,550 --> 00:10:48,200 Saya tidak tahu, cari sendiri. 112 00:10:48,200 --> 00:10:49,892 kamu... 113 00:10:49,892 --> 00:10:52,092 Mengapa kotak obatnya hilang? 114 00:10:57,050 --> 00:11:00,660 - Xianxian, kamu baik-baik saja? - Ya. 115 00:11:00,660 --> 00:11:02,080 Kalau begitu cepatlah. 116 00:11:02,080 --> 00:11:04,610 Keluarga Zhou sedang menunggu kita. 117 00:11:05,080 --> 00:11:06,653 Saya tidak ingin pergi. 118 00:11:06,653 --> 00:11:08,893 Berhentilah mengomel dan cepatlah. 119 00:11:12,080 --> 00:11:13,750 Yang akan datang! 120 00:11:19,960 --> 00:11:21,970 - Zhou! -Wencheng! 121 00:11:21,970 --> 00:11:23,540 Anda akhirnya di sini. 122 00:11:23,540 --> 00:11:24,824 Ayo, masuk. 123 00:11:24,824 --> 00:11:25,961 Sampaikan salam pada Paman Zhou. 124 00:11:25,961 --> 00:11:27,590 - Tidak perlu berganti sandal. - Halo, Paman. 125 00:11:27,590 --> 00:11:30,050 - Tidak apa-apa. - Kita harus berubah. Lihatlah lantai. 126 00:11:30,050 --> 00:11:31,130 Ini... 127 00:11:31,130 --> 00:11:32,980 Maaf mengganggumu tentang sekolah. 128 00:11:32,980 --> 00:11:34,780 Itu hanya hadiah kecil terima kasih. 129 00:11:34,780 --> 00:11:36,280 Anda menjadi orang asing saat ini. 130 00:11:36,280 --> 00:11:37,970 Aku akan meninggalkannya di sini. 131 00:11:37,970 --> 00:11:39,200 Tidak apa-apa, masuklah. Ini... 132 00:11:39,200 --> 00:11:40,520 Jinyun. 133 00:11:40,520 --> 00:11:42,220 Wencheng ada di sini. 134 00:11:42,760 --> 00:11:45,650 - Halo! - Itu banyak pekerjaan yang telah kamu lakukan. 135 00:11:45,650 --> 00:11:47,340 - Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu. 136 00:11:47,340 --> 00:11:50,440 Ding. Wanxian. Selamat datang. 137 00:11:50,440 --> 00:11:53,740 Ini Bibi Li yang selalu kubesarkan. 138 00:11:53,740 --> 00:11:55,570 Maaf, Bibi Li. 139 00:11:55,570 --> 00:11:57,740 Sebenarnya ibuku tidak pernah menyebutmu. 140 00:11:57,740 --> 00:12:01,230 Aku selalu ingin membawa Xian ke sini untuk menemuimu. 141 00:12:01,230 --> 00:12:02,429 Apakah saya benar? 142 00:12:02,429 --> 00:12:03,960 Salah satu tanda tangan remaja. 143 00:12:03,960 --> 00:12:06,130 Berbohong tanpa merasa bersalah sama sekali. 144 00:12:06,130 --> 00:12:08,010 Bibi Li, halo. 145 00:12:08,010 --> 00:12:09,880 Aku mendengar banyak tentangmu dari ibuku. 146 00:12:09,880 --> 00:12:12,000 - Kamu anak yang baik. - Wencheng, duduk. 147 00:12:12,000 --> 00:12:13,900 Ya. Jangan hanya berdiri di sini. Ayo duduk dan makan. 148 00:12:13,900 --> 00:12:16,000 Oke. Ganti sepatu Anda. 149 00:12:16,537 --> 00:12:18,170 Ayahmu dan Paman Zhou telah berteman sejak kecil. 150 00:12:18,170 --> 00:12:20,690 Paman Zhou mendapatkan pekerjaan ini di Shenhai untuk ayahmu. 151 00:12:20,690 --> 00:12:23,240 Kalian berdua, bersikaplah di sini. 152 00:12:23,760 --> 00:12:26,810 Sebelum kalian tiba, aku sudah memberitahu Yun 153 00:12:26,810 --> 00:12:28,570 - bahwa kita sudah lama tidak bertemu. - Duduk. 154 00:12:28,570 --> 00:12:30,350 Kami minum malam ini. 155 00:12:30,350 --> 00:12:31,610 Ya, kita harus minum. 156 00:12:31,610 --> 00:12:32,560 - Ayo cepat. - Anda tidak keberatan, bukan? 157 00:12:32,560 --> 00:12:34,370 - Sama sekali tidak. - Kenapa kamu tidak punya juga? 158 00:12:34,370 --> 00:12:35,970 Tentu. Terima kasih. 159 00:12:36,780 --> 00:12:39,110 Mereka adalah teman sekolah Siyue. 160 00:12:39,110 --> 00:12:40,740 Mereka di sini untuk bermain game bersama. 161 00:12:40,740 --> 00:12:42,160 - Halo, Paman dan Bibi. - Halo. 162 00:12:42,160 --> 00:12:44,050 Dimana Siyue? 163 00:12:44,050 --> 00:12:45,146 Dia tertidur. 164 00:12:45,146 --> 00:12:46,470 Minta dia untuk keluar. 165 00:12:46,470 --> 00:12:48,648 Tuan Zhou, bangun. 166 00:12:48,648 --> 00:12:49,640 Ibumu memintamu untuk bergabung dengan kami di meja makan. 167 00:12:49,640 --> 00:12:50,760 Yang akan datang. 168 00:12:50,760 --> 00:12:52,490 Pergi ke sekolah saat ini sangatlah sulit. 169 00:12:52,490 --> 00:12:53,960 Sungguh ramai sekali! 170 00:12:53,960 --> 00:12:57,361 Siyue! Datang dan ucapkan "hai" pada Paman Ding dan Bibi Ye. 171 00:12:57,361 --> 00:12:58,880 Paman Ding. Bibi Ye. 172 00:12:58,880 --> 00:13:00,200 Anda sudah dewasa. 173 00:13:00,200 --> 00:13:02,510 - Aku minta maaf soal itu. - Tidak perlu malu. Datang. 174 00:13:02,510 --> 00:13:04,570 Kami belum bertemu selama bertahun-tahun. 175 00:13:04,570 --> 00:13:05,790 Mari bersorak untuk reuni ini. 176 00:13:05,790 --> 00:13:07,250 Benar. Selamat datang. 177 00:13:07,250 --> 00:13:08,760 - Terima kasih. - Maaf atas masalah ini. 178 00:13:08,760 --> 00:13:10,120 Tidak mudah untuk mempersiapkan hal ini. 179 00:13:11,550 --> 00:13:13,250 Makanlah. 180 00:13:13,710 --> 00:13:16,440 Xianxian, kamu harus ingat. 181 00:13:16,440 --> 00:13:19,640 Ini Siyue. Anda bertemu ketika Anda masih muda. 182 00:13:20,610 --> 00:13:23,570 Siyue terlihat sangat tampan sekarang. 183 00:13:23,570 --> 00:13:26,740 Dia sudah dewasa. 184 00:13:26,740 --> 00:13:30,150 Aku memelukmu ketika kamu masih kecil. 185 00:13:30,150 --> 00:13:31,453 Betapa waktu berlalu. 186 00:13:31,453 --> 00:13:33,370 Anda tidak mengatakannya! 187 00:13:33,370 --> 00:13:35,530 Dia sudah duduk di bangku SMA sekarang. 188 00:13:35,530 --> 00:13:37,130 Benar, Xianxian. 189 00:13:37,130 --> 00:13:40,880 Saya mendengar bahwa Anda berprestasi baik pada ujian masuk sekolah menengah. 190 00:13:41,930 --> 00:13:44,006 Saya mendapat 695. 191 00:13:44,006 --> 00:13:46,306 Itu mengesankan. 192 00:13:49,240 --> 00:13:51,220 Itu bukan yang terbaik. 193 00:13:51,220 --> 00:13:55,540 Xianxian kami akan belajar sampai jam 2 pagi sebelum ujian. 194 00:13:55,540 --> 00:13:56,610 Dia tidak bisa dibujuk. 195 00:13:56,610 --> 00:13:59,710 Dia sangat mencintai sekolah. 196 00:14:01,180 --> 00:14:04,050 Siyue, berapa skormu? 197 00:14:04,660 --> 00:14:06,760 Aku? 198 00:14:06,760 --> 00:14:08,576 680. 199 00:14:09,060 --> 00:14:11,132 Baru saja melewati garis. 200 00:14:11,132 --> 00:14:12,710 Siyue berbakat. 201 00:14:12,710 --> 00:14:15,150 Dia melewati batas itu dengan mudah. 202 00:14:15,150 --> 00:14:17,030 Kami bermain game sebelum ujian. 203 00:14:17,030 --> 00:14:18,740 Kamu juga teman sekelas Siyue kan? 204 00:14:18,740 --> 00:14:20,740 Berapa skor Anda? 205 00:14:23,987 --> 00:14:25,300 Bibi, 206 00:14:25,300 --> 00:14:27,690 skor hanya perlu memenuhi garis. 207 00:14:27,690 --> 00:14:29,340 Itulah yang saya katakan pada Xianxian. 208 00:14:29,340 --> 00:14:31,520 Skor hanya perlu memenuhi garis. 209 00:14:31,520 --> 00:14:35,760 Tapi Xianxian suka belajar. Dia orang yang tangguh. 210 00:14:35,760 --> 00:14:37,740 Cukup. Berhentilah bicara dan makanlah makananmu. 211 00:14:37,740 --> 00:14:39,690 Xian jelas merupakan anak yang baik. 212 00:14:39,690 --> 00:14:41,570 Dia akan mencapai sesuatu di masa depan. 213 00:14:41,570 --> 00:14:44,460 - Kamu melakukan pekerjaan yang baik dalam membesarkannya, Ding. - Itu tidak benar. Anda menyanjung saya. 214 00:14:44,460 --> 00:14:46,860 - Aku harus belajar darimu. - Belajar dariku? 215 00:14:46,860 --> 00:14:48,340 Kita harus belajar satu sama lain. 216 00:14:48,340 --> 00:14:52,950 Ya. Xian tidak pernah membuatku khawatir ketika harus belajar. 217 00:14:53,470 --> 00:14:54,540 Siyue! 218 00:14:54,540 --> 00:14:58,409 Anda harus mendiskusikan pertanyaan terkait sekolah bersama-sama. 219 00:14:58,409 --> 00:15:00,379 Xianxian tahu segalanya. 220 00:15:01,320 --> 00:15:02,766 Tentu, Bibi. 221 00:15:02,766 --> 00:15:05,110 - Saya akan. - Ini bagus. 222 00:15:05,110 --> 00:15:08,550 Kalian berdua harus lebih banyak berkomunikasi. 223 00:15:08,550 --> 00:15:12,270 Kakekmu mengatur pernikahanmu ketika kamu masih kecil. 224 00:15:16,060 --> 00:15:17,600 Mengapa mengungkit hal itu? 225 00:15:17,600 --> 00:15:19,220 Di situlah kami berada. 226 00:15:19,220 --> 00:15:21,253 Itu benar. 227 00:15:21,253 --> 00:15:25,680 Namun masih terlalu dini bagi mereka untuk memikirkan hal itu. 228 00:15:25,680 --> 00:15:27,110 Mereka hanya siswa sekolah menengah. 229 00:15:27,110 --> 00:15:28,200 Ya. Itu benar. 230 00:15:28,200 --> 00:15:29,450 Belajar harus menjadi fokus Anda sekarang. 231 00:15:29,450 --> 00:15:30,976 Ayo. 232 00:15:30,976 --> 00:15:32,866 Bagaimana cara kita membatalkan pernikahan? 233 00:15:34,680 --> 00:15:37,496 Omong kosong. Bibi Ye hanya bercanda. Apakah Anda menganggapnya serius? 234 00:15:37,496 --> 00:15:38,996 Itu benar. 235 00:15:39,570 --> 00:15:42,232 Aku juga bercanda dengan Bibi. 236 00:15:42,840 --> 00:15:45,200 - Ayo. - Dia anak yang lucu. 237 00:15:45,200 --> 00:15:47,573 Seperti aku menginginkanmu. 238 00:15:49,150 --> 00:15:51,379 Paman Ding. Bibi Ye. Silakan anggap seperti rumah sendiri. 239 00:15:51,379 --> 00:15:52,960 saya sudah selesai. 240 00:15:52,960 --> 00:15:54,150 Hanya itu yang Anda butuhkan? 241 00:15:54,150 --> 00:15:56,120 Saya makan terlalu banyak di pagi hari. Jangan pedulikan aku. 242 00:15:56,120 --> 00:15:58,280 Aku... aku juga sudah selesai. 243 00:15:58,280 --> 00:15:59,635 Saya juga. 244 00:15:59,635 --> 00:16:00,900 Ayolah, abaikan saja. 245 00:16:00,900 --> 00:16:02,760 - Di Sini. - Maaf tentang itu. 246 00:16:02,760 --> 00:16:05,930 Anak laki-laki seusia mereka sedikit memberontak. 247 00:16:05,930 --> 00:16:07,640 - Itu benar. - Anak-anak kita sama. 248 00:16:07,640 --> 00:16:10,400 Ya. Begitulah keadaan mereka semua. 249 00:16:10,400 --> 00:16:12,050 Kakak, aku perlu ke kamar mandi. 250 00:16:12,050 --> 00:16:14,340 Oke. aku akan mengantarmu. 251 00:16:18,370 --> 00:16:20,742 Saya mendapat 695. 252 00:16:20,742 --> 00:16:24,270 Xianxian adalah anak yang sensitif. 253 00:16:24,270 --> 00:16:26,300 Saya tidak perlu khawatir tentang dia. 254 00:16:26,300 --> 00:16:28,640 Xianxian tahu segalanya. 255 00:16:28,640 --> 00:16:31,310 Ibunya berusaha menjadi mertua Siyue. 256 00:16:31,310 --> 00:16:33,250 Siapa yang akan mengatur pernikahan saat ini? 257 00:16:33,250 --> 00:16:35,700 Ya, itu pasti hanya lelucon. 258 00:16:35,700 --> 00:16:37,540 Apakah kalian melihat benjolan di kepalanya? 259 00:16:37,540 --> 00:16:39,250 Bukankah itu terlihat seperti tanduk? 260 00:16:39,250 --> 00:16:41,570 Dia berusaha menutupinya seolah kita tidak menyadarinya. 261 00:16:41,570 --> 00:16:43,810 Dia seperti Shrek. 262 00:16:43,810 --> 00:16:45,750 Monster hijau. 263 00:16:45,750 --> 00:16:47,810 Dan siapa nama istrinya? 264 00:16:47,810 --> 00:16:48,933 Fiona! 265 00:16:48,933 --> 00:16:50,440 - Fiona! - Ya. 266 00:16:50,440 --> 00:16:52,289 Putri Fiona. 267 00:16:52,289 --> 00:16:54,340 Putri Fiona. 268 00:16:54,340 --> 00:16:56,030 Putri Fiona. 269 00:16:56,030 --> 00:16:57,072 Bagaimana perasaanmu? 270 00:16:57,072 --> 00:17:00,413 Bagaimana rasanya memiliki tunangan? 271 00:17:00,413 --> 00:17:02,130 Bisakah kamu berhenti bicara? 272 00:17:02,130 --> 00:17:04,260 Coba tendang aku lagi! 273 00:17:04,260 --> 00:17:06,580 Kak, mereka kehabisan tisu toilet. 274 00:17:12,680 --> 00:17:15,737 Apakah... Apakah dia mendengar semua itu? 275 00:17:25,253 --> 00:17:26,546 Sekarang apa? 276 00:17:26,546 --> 00:17:28,646 Buka pintunya. 277 00:17:31,593 --> 00:17:35,113 Anda harus mengatasi kekacauan Anda sendiri. Pergi! 278 00:17:42,110 --> 00:17:43,540 Kecil... Monster Kecil... 279 00:17:43,540 --> 00:17:46,880 Cantik, ada apa? 280 00:17:46,880 --> 00:17:48,283 Tisu toiletnya sudah habis. 281 00:17:48,283 --> 00:17:49,974 Apakah kamu punya di sini? 282 00:17:49,974 --> 00:17:51,710 Ya. 283 00:17:53,270 --> 00:17:56,010 Kami membutuhkan tisu toilet! 284 00:17:59,580 --> 00:18:01,110 Kita harus berhenti minum. 285 00:18:01,110 --> 00:18:03,320 Tidak. Kamu harus berhenti, Zhou! 286 00:18:04,470 --> 00:18:05,940 Hai. 287 00:18:11,310 --> 00:18:13,712 Apakah Anda mendengar apa yang kita bicarakan? 288 00:18:13,712 --> 00:18:15,580 Anda bisa minum lebih banyak sekarang. 289 00:18:15,580 --> 00:18:19,860 Apakah kamu akan bahagia jika aku membatalkan pernikahan kita? 290 00:18:21,230 --> 00:18:22,730 Ya. 291 00:18:24,400 --> 00:18:26,200 Kalau begitu aku tidak akan melakukan itu. 292 00:18:27,835 --> 00:18:30,190 Tanda tangan kedua remaja. 293 00:18:30,190 --> 00:18:32,550 Mereka tidak pernah memberikan apa yang Anda inginkan. 294 00:18:32,550 --> 00:18:34,340 Ini dia kertasnya. 295 00:18:35,810 --> 00:18:38,010 Bocah bodoh! 296 00:18:39,010 --> 00:18:40,540 Pikirkan tentang cara Anda bertindak. 297 00:18:40,540 --> 00:18:42,950 Anda hanya tidak tahu bagaimana memberikan yang terbaik. 298 00:18:42,950 --> 00:18:44,820 Itu adalah kesempatan yang bagus. 299 00:18:44,820 --> 00:18:48,296 Anda bahkan tidak berbicara dengan Zhou Siyue lebih lama lagi. 300 00:18:48,296 --> 00:18:49,560 Saya tidak tahu harus berkata apa. 301 00:18:49,560 --> 00:18:51,390 Tidak ada yang perlu dikatakan. 302 00:18:51,390 --> 00:18:54,930 Kamu dan ayahmu sangat mirip. Anda tidak memiliki keterampilan sosial. 303 00:18:54,930 --> 00:18:57,680 Anda akan mengalami kesulitan ketika meninggalkan sekolah. 304 00:18:57,680 --> 00:18:59,433 Lihatlah Zhou Siyue. 305 00:18:59,433 --> 00:19:01,983 Dia jelas anak yang populer. 306 00:19:03,090 --> 00:19:05,130 Anda telah menghancurkan kehidupan sosial saya. 307 00:19:05,130 --> 00:19:07,180 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 308 00:19:07,180 --> 00:19:09,223 - Apa yang kamu cari? - Dimana topiku? 309 00:19:09,223 --> 00:19:10,880 Itu tidak ada di sini. Berhentilah membuat kekacauan. 310 00:19:10,880 --> 00:19:12,480 Saya tidak bisa membereskan semuanya jika Anda membuat kekacauan di sini. 311 00:19:12,480 --> 00:19:13,441 Pergilah! 312 00:19:13,441 --> 00:19:15,210 Apakah Anda mengetahui toko obat terdekat? 313 00:19:15,210 --> 00:19:17,029 Bagaimana saya bisa mengetahuinya? 314 00:19:17,029 --> 00:19:19,949 Aku akan mencari obatmu setelah aku selesai di sini. 315 00:19:19,949 --> 00:19:22,966 Xian, kenapa aku tidak ikut denganmu? 316 00:19:22,966 --> 00:19:25,349 Tidak apa-apa, Ayah. Saya bisa pergi sendiri. 317 00:19:25,870 --> 00:19:27,560 Aku akan ke apotek sekarang. 318 00:19:27,560 --> 00:19:29,360 Ya! 319 00:19:29,360 --> 00:19:30,633 Sampah! 320 00:19:30,633 --> 00:19:32,533 Membosankan. 321 00:19:32,533 --> 00:19:34,430 Apa yang kamu lakukan sore ini? 322 00:19:34,430 --> 00:19:36,130 Bola basket? 323 00:19:36,780 --> 00:19:38,807 Bung, tidakkah kamu lihat pergelangan kakiku terluka parah? 324 00:19:38,807 --> 00:19:40,467 Bersikaplah sedikit perhatian, ya? 325 00:19:41,240 --> 00:19:42,126 Sakit! 326 00:19:42,126 --> 00:19:43,800 Anda masih tahu seperti apa rasanya sakit. 327 00:19:43,800 --> 00:19:46,070 Anda cukup senang ketika Anda berbicara tentang orang lain. 328 00:19:46,070 --> 00:19:48,770 Saya tidak bercanda. Sungguh menyakitkan. 329 00:19:48,770 --> 00:19:53,000 Selain itu, mengapa rasa sakitnya terus bertambah? 330 00:19:53,520 --> 00:19:54,610 Bagaimana dengan ini? 331 00:19:54,610 --> 00:19:57,130 Kalian berdua bawa aku untuk memeriksanya. 332 00:19:59,300 --> 00:20:01,801 Saya tahu suatu tempat. 333 00:20:01,801 --> 00:20:03,720 Tempat apa? 334 00:20:06,928 --> 00:20:09,630 Jangan membuatku merasakan sakit bersamamu. 335 00:20:09,630 --> 00:20:13,090 Anak muda, kamu menyebut ini sakit? 336 00:20:17,060 --> 00:20:19,350 Tuan, bisakah anda sedikit bersikap lembut? 337 00:20:19,350 --> 00:20:20,400 Saya hampir selesai. 338 00:20:20,400 --> 00:20:22,510 Saya tidak tahan lagi. 339 00:20:23,797 --> 00:20:29,227 [Apotek Wanwei Tang] 340 00:20:34,850 --> 00:20:37,420 Nona muda, Anda adalah siswa di SMA Shenhai, bukan? 341 00:20:37,420 --> 00:20:39,375 Sekolah akan segera dimulai. 342 00:20:40,300 --> 00:20:42,500 Saya tahu apa yang Anda cari. 343 00:20:43,610 --> 00:20:44,659 Ini. 344 00:20:44,659 --> 00:20:47,049 Itu bagus untuk ingatanmu. 345 00:20:47,580 --> 00:20:49,680 Dan ini. 346 00:20:49,680 --> 00:20:50,830 Bawa mereka kembali 347 00:20:50,830 --> 00:20:54,173 - dan minta orang tuamu membuatkan sup. - Bukan itu yang aku cari. 348 00:20:54,173 --> 00:20:56,754 Jadi, apa yang kamu... 349 00:20:56,754 --> 00:20:59,320 aku... ini... 350 00:20:59,320 --> 00:21:00,730 Ya ampun! 351 00:21:00,730 --> 00:21:03,860 Bagaimana... Bagaimana kamu mendapatkannya? 352 00:21:04,780 --> 00:21:06,790 Saya bertemu hantu. 353 00:21:06,790 --> 00:21:11,792 Aku tidak peduli apa yang kamu tabrak. Saya merekomendasikan ini kepada Anda. 354 00:21:11,792 --> 00:21:16,123 Saya berjanji setelah menggunakannya, Anda akan merasa baru besok. 355 00:21:16,123 --> 00:21:17,280 Seolah-olah kamu tidak pernah menabrak apa pun. 356 00:21:17,280 --> 00:21:18,825 Di Sini. 357 00:21:18,825 --> 00:21:20,253 Selamat mencoba. 358 00:21:20,253 --> 00:21:21,400 Jangan menyerah. 359 00:21:21,400 --> 00:21:22,880 - Aku akan memeriksanya. - Tunggu. 360 00:21:22,880 --> 00:21:24,840 Siyue, aku ikut denganmu. 361 00:21:27,610 --> 00:21:29,400 Pemilik, tolong periksa. 362 00:21:29,400 --> 00:21:31,880 Tunggu sebentar. 363 00:21:31,880 --> 00:21:33,093 Dunia yang kecil! 364 00:21:33,093 --> 00:21:35,303 Dunia kecil, astaga. 365 00:21:36,460 --> 00:21:39,300 Mengapa benjolan Anda semakin membesar? 366 00:21:40,106 --> 00:21:41,830 Saya tidak punya waktu untuk ini. 367 00:21:41,830 --> 00:21:43,870 Pemilik, saya tidak menginginkannya lagi. 368 00:21:43,870 --> 00:21:47,680 Nona muda, Anda belum membayar. 369 00:21:48,840 --> 00:21:51,570 Saya tidak menggunakannya. 370 00:21:51,570 --> 00:21:55,200 Itu telah dibuka. Bagaimana saya bisa menjualnya sekarang? 371 00:21:56,450 --> 00:21:57,860 Berapa harganya? 372 00:21:57,860 --> 00:22:03,510 Harganya 100. Tapi karena kalian semua pelajar, saya kasih diskon 20%. 373 00:22:03,510 --> 00:22:05,730 Jadikan 80. 374 00:22:05,730 --> 00:22:07,310 80? 375 00:22:07,310 --> 00:22:09,980 Biayanya hanya 10 hingga 20 dari tempat asal saya. 376 00:22:09,980 --> 00:22:12,163 Ini adalah produk unggulan toko kami. 377 00:22:12,163 --> 00:22:14,923 Biayanya tinggi. 378 00:22:19,610 --> 00:22:23,130 Jadi, bolehkah saya membeli setengah botol? 379 00:22:23,130 --> 00:22:24,830 Setengah botol? 380 00:22:24,830 --> 00:22:29,130 Nona muda, Anda pasti bercanda. 381 00:22:30,190 --> 00:22:32,850 Pemilik, ini. Aku mengambil itu. 382 00:22:32,850 --> 00:22:35,410 Anda membayar untuk pijat kaki di dalam, bukan? 383 00:22:36,090 --> 00:22:37,420 Apakah itu cukup? 384 00:22:37,420 --> 00:22:38,880 Ini... 385 00:22:38,880 --> 00:22:41,070 - Untuk obatnya. - Terima kasih. 386 00:22:41,070 --> 00:22:42,780 Aku akan mengemasnya untukmu. 387 00:22:42,780 --> 00:22:44,370 Terima kasih. 388 00:22:44,370 --> 00:22:48,450 Saya akan membayar Anda kembali dengan uang saku saya minggu depan. 389 00:22:48,450 --> 00:22:52,860 Bagaimana dengan ini? Anda mengajak saya makan malam sekarang dan kita seimbang. 390 00:22:52,860 --> 00:22:56,450 Tentu. Apa yang kamu pikirkan? 391 00:22:57,180 --> 00:23:00,550 Tentu saja sebuah pesta. 392 00:23:00,550 --> 00:23:02,323 Ayo pergi. 393 00:23:02,323 --> 00:23:05,949 Nona muda, ini obatmu. 394 00:23:05,949 --> 00:23:07,250 Terima kasih. 395 00:23:07,300 --> 00:23:09,170 Tidak apa-apa. Hati-hati di jalan. 396 00:23:09,170 --> 00:23:16,090 [Ruang Teh Shishao] 397 00:23:16,090 --> 00:23:18,800 Pemilik! Halo! 398 00:23:18,800 --> 00:23:20,300 Saya ingin bagian bakso ikan. 399 00:23:20,300 --> 00:23:21,600 Baiklah. 400 00:23:22,230 --> 00:23:24,950 Pemilik! Dan telur yang diasinkan! 401 00:23:24,950 --> 00:23:26,460 Sebentar lagi. 402 00:23:26,460 --> 00:23:28,060 Duduk. 403 00:23:30,180 --> 00:23:33,720 Ini pesta yang kamu bicarakan? 404 00:23:33,720 --> 00:23:37,846 Restoran ini telah berjalan selama lebih dari satu dekade. Makanan di sini enak. 405 00:23:41,090 --> 00:23:44,590 Jangan terlalu memikirkan apa yang terjadi hari ini. 406 00:23:44,590 --> 00:23:46,160 Begitulah keadaan mereka. 407 00:23:46,160 --> 00:23:49,620 Mereka mengatakan hal-hal yang jahat, tetapi mereka tidak mempunyai niat buruk. 408 00:23:50,670 --> 00:23:52,250 Oke. 409 00:23:52,250 --> 00:23:53,400 Di Sini. 410 00:23:53,400 --> 00:23:55,400 Terima kasih. 411 00:23:55,400 --> 00:23:57,070 Gali! 412 00:23:58,617 --> 00:24:01,873 Teruskan. Itu tidak beracun. 413 00:24:08,363 --> 00:24:10,301 Ini sebenarnya cukup enak. 414 00:24:10,301 --> 00:24:11,560 Anda juga harus memilikinya. 415 00:24:11,560 --> 00:24:14,440 Saya tidak lapar. Silakan saja. 416 00:24:18,520 --> 00:24:20,826 Ada banyak makanan enak di Shenhai. 417 00:24:20,826 --> 00:24:24,623 Anda bisa mencoba semuanya jika Anda bisa. 418 00:24:27,460 --> 00:24:30,070 Pemilik! Telur yang diasinkan lagi! 419 00:24:30,070 --> 00:24:30,943 Baiklah! 420 00:24:30,943 --> 00:24:33,983 saya baik-baik saja. Satu saja sudah cukup bagiku. 421 00:24:34,490 --> 00:24:38,670 Ini untuk kepalamu, bukan untuk kamu makan. 422 00:24:38,670 --> 00:24:40,183 Lihatlah benjolanmu. 423 00:24:40,183 --> 00:24:42,933 Ukurannya hampir sebesar tanduk. 424 00:24:45,813 --> 00:24:48,683 Klakson? Tanduk apa? 425 00:24:53,730 --> 00:24:55,930 Di Sini. Telur yang diasinkan. 426 00:24:57,140 --> 00:24:59,859 - Tolong periksa. - Baiklah. 427 00:25:08,877 --> 00:25:10,777 Anda kembali. 428 00:25:14,970 --> 00:25:16,850 Mengapa Anda membeli ini lagi? 429 00:25:16,850 --> 00:25:19,120 Saya membeli tas beberapa hari yang lalu. 430 00:25:19,120 --> 00:25:21,010 Petugas di supermarket merekomendasikan ini. 431 00:25:21,010 --> 00:25:22,660 Menurut saya kualitasnya cukup bagus. 432 00:25:22,660 --> 00:25:26,140 Dan yang lebih penting, dilengkapi dengan celemek. 433 00:25:28,349 --> 00:25:31,560 Oh benar. Sekolah dimulai lusa. 434 00:25:31,560 --> 00:25:33,620 Apakah kamu sudah mendapatkan semua barang-barangmu? 435 00:25:33,620 --> 00:25:35,950 Sekolah dimulai besok. 436 00:25:36,540 --> 00:25:38,340 Besok? 437 00:25:38,340 --> 00:25:39,610 Ini salahku. 438 00:25:39,610 --> 00:25:41,063 Saya sangat sibuk sehingga saya lupa itu. 439 00:25:41,063 --> 00:25:43,910 Tidak apa-apa. Tidak ada bedanya. 440 00:25:44,840 --> 00:25:47,640 Sekolah akan segera dimulai. Jangan masuk angin. 441 00:25:47,640 --> 00:25:50,560 Perbedaan suhu antar musim sangat besar. Aku akan membelikanmu mantel. 442 00:25:50,560 --> 00:25:52,193 Tidak apa-apa. 443 00:25:52,193 --> 00:25:53,513 Saya baik-baik saja. 444 00:25:53,513 --> 00:25:57,603 Mungkin karena seseorang mengatakan hal-hal buruk tentang saya. 445 00:25:57,603 --> 00:25:58,870 Telur yang diasinkan! 446 00:25:58,870 --> 00:26:00,870 Telur asin yang bodoh! 447 00:26:17,490 --> 00:26:22,020 Saya akan menjadi anggota SMA Shenhai besok. 448 00:26:23,820 --> 00:26:29,960 Tapi kuharap aku tidak akan bertemu pria pembawa sial itu besok. 449 00:26:29,960 --> 00:26:35,336 [Sekolah Menengah Shenhai] 450 00:26:46,510 --> 00:26:47,960 Itu benar-benar hilang. 451 00:26:47,960 --> 00:26:51,910 Ding Xian, cepatlah atau ayahmu akan pergi tanpamu. 452 00:26:51,910 --> 00:26:53,300 Ayah, kamu harus pergi sekarang. 453 00:26:53,300 --> 00:26:55,070 Aku akan berangkat ke sekolah sendiri. 454 00:26:55,070 --> 00:26:56,115 saya terlambat. 455 00:26:56,115 --> 00:26:58,840 Oke. Anda bisa pergi sendiri. Ayo cepat. 456 00:26:58,840 --> 00:27:02,199 Ding Wencheng, jadilah cerdas di hari pertamamu bekerja. 457 00:27:02,199 --> 00:27:03,626 Baiklah. Saya berangkat sekarang. 458 00:27:03,626 --> 00:27:05,626 Hati-hati di jalan! 459 00:27:09,894 --> 00:27:11,350 Bu, pernahkah kamu melihat tag sekolahku? 460 00:27:11,350 --> 00:27:12,783 Tidak. Dimana kamu meninggalkannya? 461 00:27:12,783 --> 00:27:13,990 saya... 462 00:27:13,990 --> 00:27:16,290 Ada apa dengan senyuman itu? Apakah kamu mengambilnya? 463 00:27:16,290 --> 00:27:18,810 Tidak, aku tidak pernah menyentuhnya. 464 00:27:18,810 --> 00:27:20,420 Itu pasti kamu. 465 00:27:20,420 --> 00:27:21,610 Ding Juncong, apakah kamu mengambilnya? 466 00:27:21,610 --> 00:27:22,980 Kembalikan pada adikmu. Lihat betapa khawatirnya dia. 467 00:27:22,980 --> 00:27:24,820 saya tidak melakukannya. 468 00:27:24,820 --> 00:27:26,560 Ding Xian, apakah kamu sudah menemukannya? 469 00:27:26,560 --> 00:27:27,521 Tidak. 470 00:27:27,521 --> 00:27:29,130 Dimana kamu menaruhnya? Kamu selalu ceroboh. 471 00:27:29,130 --> 00:27:31,450 Aku meninggalkannya di atas meja. 472 00:27:32,510 --> 00:27:33,639 Anda terlambat. 473 00:27:33,639 --> 00:27:36,439 Ayolah, Ding Xian. Anda harus pergi. 474 00:27:36,439 --> 00:27:39,010 Saya berangkat sekarang. 475 00:27:41,780 --> 00:27:44,130 Bagaimana mungkin seorang gadis duduk di lantai? 476 00:27:44,130 --> 00:27:45,610 Bu, aku berangkat. 477 00:27:45,610 --> 00:27:48,670 Hati-hati di jalan. Aman. 478 00:28:03,149 --> 00:28:04,390 Halo? 479 00:28:04,390 --> 00:28:08,520 Jiang Chen, kamu membawa sepedaku sepanjang liburan musim panas. 480 00:28:08,520 --> 00:28:10,900 Bawa kembali padaku saat istirahat makan siang hari ini. 481 00:28:10,900 --> 00:28:13,450 Aku hampir terlambat ke sekolah. 482 00:28:26,520 --> 00:28:29,140 Bukankah sekolahnya seperti ini? 483 00:28:33,330 --> 00:28:35,390 Tunggu! Tunggu! 484 00:28:42,010 --> 00:28:44,540 Guru. Siswa. 485 00:28:44,540 --> 00:28:49,110 Pada saat yang indah di tahun ini ketika bunga berayun tertiup angin, 486 00:28:49,110 --> 00:28:52,230 kami telah menerima sejumlah siswa baru. 487 00:28:52,230 --> 00:28:56,660 Dan saya ingin menyambut mereka untuk bergabung dengan kami. 488 00:28:57,300 --> 00:29:00,290 Di NCEE yang baru saja berakhir, 489 00:29:00,290 --> 00:29:03,650 Sekolah Menengah Shenhai telah mencapai ... 490 00:29:03,650 --> 00:29:07,382 Halo, kenapa kamu terlambat di hari pertama? 491 00:29:07,382 --> 00:29:08,800 Saya tersesat. 492 00:29:08,800 --> 00:29:10,580 Hilang? 493 00:29:10,580 --> 00:29:13,520 Mengapa kamu tidak kehilangan dirimu sendiri? 494 00:29:13,520 --> 00:29:15,360 Berdiri di belakang. 495 00:29:15,976 --> 00:29:17,976 Sekarang. 496 00:29:19,280 --> 00:29:24,010 Di sini, saya ingin mengucapkan selamat kepada Anda semua. 497 00:29:24,010 --> 00:29:28,940 Saya tahu banyak dari Anda berasal dari SMP Shenhai, 498 00:29:28,940 --> 00:29:32,900 yang artinya kamu familiar dengan tempat ini. 499 00:29:32,900 --> 00:29:37,460 Meski begitu, sekolah menengah adalah awal yang baru. 500 00:29:37,460 --> 00:29:40,000 Kamu datang cukup awal. 501 00:29:43,850 --> 00:29:45,490 Gelandangan. 502 00:29:45,490 --> 00:29:51,350 Ciptakan suasana pendidikan yang luar biasa bersama dengan guru kami. 503 00:29:54,160 --> 00:29:55,380 Aku sudah mengenalmu selama bertahun-tahun. 504 00:29:55,380 --> 00:29:56,580 Apa salahnya menggunakan cerminmu sedikit? 505 00:29:56,580 --> 00:29:57,980 Tidak. 506 00:29:59,060 --> 00:30:00,860 Pelit! 507 00:30:00,860 --> 00:30:02,480 Kamulah yang pelit! 508 00:30:02,480 --> 00:30:04,460 Kalau begitu biarkan aku menggunakannya. 509 00:30:04,460 --> 00:30:06,140 Saya tidak mau. 510 00:30:06,140 --> 00:30:07,480 Bagus. 511 00:30:08,060 --> 00:30:11,080 Persahabatan bertahun-tahun 512 00:30:11,080 --> 00:30:13,684 hancur begitu saja dalam sekejap. 513 00:30:13,684 --> 00:30:15,360 - Kong Shadi! - Apa yang kamu inginkan, Lagu Ziqi! 514 00:30:15,360 --> 00:30:18,630 Kenapa aku tidak bisa menyingkirkanmu? 515 00:30:19,192 --> 00:30:22,270 Sepertinya aku ingin duduk di sisimu. 516 00:30:27,610 --> 00:30:30,420 Tembakan besar. Anda terlambat pada hari pertama Anda. 517 00:30:30,420 --> 00:30:31,580 Jadi apa? 518 00:30:31,580 --> 00:30:34,320 Bukannya aku satu-satunya. 519 00:30:37,000 --> 00:30:40,200 Mengapa kamu menatapku? Apakah ada kursi lain yang terbuka? 520 00:30:41,450 --> 00:30:44,480 Dimana tanda sekolahmu? 521 00:30:45,370 --> 00:30:47,676 Ini buruk. Kalian berdua sudah selesai. 522 00:30:47,676 --> 00:30:51,060 Kalian berdua akan menjadi sasaran utama Bibi Liu. 523 00:30:51,060 --> 00:30:52,700 Bibi Liu? 524 00:30:52,700 --> 00:30:54,823 - Siapa itu? - Apakah kamu tidak tahu itu? 525 00:30:54,823 --> 00:30:57,800 Yang terus mengomel saat upacara semester baru. 526 00:30:57,800 --> 00:30:59,806 Dia seperti bibiku. 527 00:30:59,806 --> 00:31:01,540 Tidak ada hal yang tidak akan dia campur tangani. 528 00:31:01,540 --> 00:31:03,440 Mulai dari prestasi sekolah hingga panjang rambut siswa. 529 00:31:03,440 --> 00:31:06,240 Dia akan mengendalikan setiap aspek yang bisa dia kendalikan. 530 00:31:06,240 --> 00:31:10,080 Kalian berdua pasti sudah punya pengalaman. 531 00:31:18,150 --> 00:31:20,790 [Kelas 3, Kelas4] 532 00:31:33,510 --> 00:31:35,304 Halo para pelajar. 533 00:31:35,304 --> 00:31:37,660 Saya guru baru Anda di bidang Politik. 534 00:31:37,660 --> 00:31:40,830 Namaku Ding Wencheng. 535 00:31:42,540 --> 00:31:46,600 Tuan Ding, bisakah kita mulai kuliahnya segera? 536 00:31:49,113 --> 00:31:51,013 Ya tentu saja. 537 00:31:51,660 --> 00:31:55,690 Silakan lihat makalah dari NCEE terakhir. 538 00:32:00,900 --> 00:32:03,220 Mari kita lihat pertanyaan pertama. 539 00:32:04,139 --> 00:32:05,839 Berdiri! 540 00:32:06,870 --> 00:32:10,850 Halo guru. 541 00:32:10,850 --> 00:32:12,750 Duduk. 542 00:32:13,963 --> 00:32:16,970 Deng Wanwan, sebelum ketua kelas dipilih, 543 00:32:16,970 --> 00:32:18,580 kamu harus menjadi pengawas kelas akting untuk saat ini. 544 00:32:18,580 --> 00:32:19,560 Oke. 545 00:32:19,560 --> 00:32:21,260 Izinkan saya mengatakan beberapa hal... 546 00:32:21,260 --> 00:32:22,620 Lihat betapa bangganya dia. 547 00:32:22,620 --> 00:32:24,880 Lihat bagaimana dia pamer? Setelah Yang Chunzi meminta izin, dia sombong. 548 00:32:24,880 --> 00:32:26,820 Ini adalah kompetisi dengan kontestan yang tak terhitung jumlahnya dan sedikit pemenang. 549 00:32:26,820 --> 00:32:30,953 Dan itu dimulai sekarang. 550 00:32:30,953 --> 00:32:33,850 Tidak ada jalan untuk kembali. 551 00:32:33,850 --> 00:32:36,923 Karena kamu berada di sekolah ini, 552 00:32:36,923 --> 00:32:39,030 kamu adalah bagian dari SMA Shenhai. 553 00:32:39,030 --> 00:32:43,150 Anda harus membawa kemuliaan pada label yang Anda kenakan. 554 00:32:43,150 --> 00:32:46,070 Anda perlu bersiap untuk kursus yang akan datang. 555 00:32:46,070 --> 00:32:50,430 Apakah perlu mencatat kutipan demotivasi seperti itu? 556 00:32:50,430 --> 00:32:52,930 Anda memiliki banyak mata pelajaran yang semuanya sulit. 557 00:32:52,930 --> 00:32:56,210 Bukankah ada yang mengajarimu untuk tidak mengintip barang orang lain? 558 00:32:56,210 --> 00:33:00,850 Selain itu, saya punya nama. 559 00:33:00,850 --> 00:33:02,920 Oke. 560 00:33:02,920 --> 00:33:04,980 Mengerti. 561 00:33:06,440 --> 00:33:10,740 Mendengarkan. Jangan mencoba untuk memukulku lagi. 562 00:33:13,560 --> 00:33:16,750 aku merayumu? 563 00:33:16,750 --> 00:33:18,810 Anda terus berbicara dengan saya. 564 00:33:18,810 --> 00:33:20,930 Tidak perlu mencoba untuk menjadi dekat. 565 00:33:20,930 --> 00:33:22,970 Kursi akan segera diatur ulang. 566 00:33:22,970 --> 00:33:26,480 Kami hanyalah teman satu meja sementara. 567 00:33:28,313 --> 00:33:32,413 Baik, teman sekamar sementara. 568 00:33:32,413 --> 00:33:36,360 Soal kursi, kita tunggu saja. 569 00:33:36,360 --> 00:33:39,394 Ujian tiruannya sebulan lagi. 570 00:33:39,394 --> 00:33:45,650 Anda memiliki waktu satu bulan untuk meninjau kembali semua pengetahuan yang Anda pelajari sebelumnya. 571 00:33:45,650 --> 00:33:50,170 Dan kami akan mengatur ulang kursi sebulan kemudian sesuai dengan kinerja Anda dalam ujian. 572 00:33:50,170 --> 00:33:57,210 Selain itu, mulai hari ini, jika aku menangkap seseorang tanpa tanda sekolahnya, 573 00:33:57,210 --> 00:34:00,020 dia bisa segera pulang. 574 00:34:01,360 --> 00:34:06,140 Saya tidak akan menyebut nama apa pun di sini. Anda tahu siapa Anda. 575 00:34:14,246 --> 00:34:16,146 Paman Ding. 576 00:34:17,560 --> 00:34:19,770 bocong. 577 00:34:19,770 --> 00:34:22,092 Saya terkejut bahwa Anda adalah guru kami. 578 00:34:22,092 --> 00:34:24,123 Dimana kamu duduk? 579 00:34:24,123 --> 00:34:25,760 Di sana. 580 00:34:25,760 --> 00:34:28,560 Mataku kadang-kadang gagal. Aku bahkan tidak melihatmu. 581 00:34:28,560 --> 00:34:29,930 Semua senior memiliki banyak buku di atas meja. 582 00:34:29,930 --> 00:34:31,980 Wajar jika kamu tidak melihatku. 583 00:34:31,980 --> 00:34:34,111 Anda sudah dewasa. 584 00:34:34,111 --> 00:34:38,168 Saya merasa seperti Anda baru saja menyeret Xian ke seberang jalan kemarin. 585 00:34:38,168 --> 00:34:41,449 Oh, Paman Ding. Xian juga ada di sini. Benar? 586 00:34:41,449 --> 00:34:43,156 Dia di Kelas Tiga, Kelas Satu. 587 00:34:43,156 --> 00:34:47,703 Kamu selalu menjadi teladan Xian dalam belajar, dan itulah sebabnya dia berusaha keras untuk sampai ke sini. 588 00:34:47,703 --> 00:34:50,935 Benar-benar? Kelas Tiga, Kelas Satu adalah kelas kehormatan. Benar? 589 00:34:50,935 --> 00:34:53,317 Dia jauh lebih baik dariku. 590 00:34:53,317 --> 00:34:55,962 Paman Ding, aku lega kamu ada di sini juga. 591 00:34:55,962 --> 00:34:58,940 Xian dan kalian bisa saling menjaga. 592 00:34:58,940 --> 00:35:04,080 Ya. Aku bisa makan siang bersamanya. 593 00:35:04,080 --> 00:35:05,460 Saya harus pergi sekarang. 594 00:35:05,460 --> 00:35:06,850 Mereka meminta saya untuk mengadakan pertemuan. 595 00:35:06,850 --> 00:35:08,850 Jangan biarkan aku menahanmu. 596 00:35:08,850 --> 00:35:10,280 Paman Ding! 597 00:35:10,280 --> 00:35:11,500 Paman Ding. 598 00:35:11,500 --> 00:35:14,400 - Oke. Terima kasih. - Hati-hati di jalan. 599 00:35:20,300 --> 00:35:22,700 [Ding Wencheng] 600 00:35:23,200 --> 00:35:25,050 Siyue, ayo makan siang. 601 00:35:25,050 --> 00:35:27,900 Ayolah, teman sebangku sementara. 602 00:35:53,057 --> 00:35:55,143 Apakah kalian berdua akan pergi atau tidak? saya kelaparan. 603 00:35:55,143 --> 00:35:58,020 - Ayo pergi. - Tunggu sebentar. 604 00:35:58,480 --> 00:36:00,670 Ada sesuatu yang ingin aku diskusikan denganmu. 605 00:36:00,670 --> 00:36:02,330 Hari Guru sudah dekat. 606 00:36:02,330 --> 00:36:04,803 Hadiah apa yang harus kita persiapkan untuk guru kita? 607 00:36:04,803 --> 00:36:07,280 Benar, Siyue. Tuan Liu meminta Anda untuk pergi menemuinya. 608 00:36:07,280 --> 00:36:10,230 Saya pikir ini tentang kelompok Olimpiade Akademik. 609 00:36:11,640 --> 00:36:12,940 Oke. Tunggu aku. 610 00:36:12,940 --> 00:36:14,640 Tentu. 611 00:36:19,260 --> 00:36:20,660 Apa yang membuat Zhou Siyue begitu lama? 612 00:36:20,660 --> 00:36:22,840 Tidak akan ada yang tersisa di kafetaria, jika dia membutuhkan waktu lebih lama lagi. 613 00:36:22,840 --> 00:36:23,989 Dimana dia? 614 00:36:23,989 --> 00:36:25,789 Aku tidak tahu. 615 00:36:26,600 --> 00:36:28,700 Ding Xian, ayo kita makan siang bersama. 616 00:36:28,700 --> 00:36:30,700 Kudengar kantin di SMA ini mewah. 617 00:36:30,700 --> 00:36:31,670 Berbeda dengan SMP. 618 00:36:31,670 --> 00:36:33,330 Benar. Mari kita tidak menunggunya. 619 00:36:33,330 --> 00:36:36,360 Ayo pergi. Waktunya makan siang. 620 00:36:36,360 --> 00:36:39,610 Makan siang bersama ayah di sekolah sungguh memalukan. 621 00:36:39,610 --> 00:36:41,610 Silakan saja. 622 00:36:47,030 --> 00:36:49,470 Kenapa dia lari sekarang? 623 00:36:50,268 --> 00:36:51,290 Ini semua salahmu. 624 00:36:51,290 --> 00:36:54,270 Kamu terus macam-macam dengannya. Itu sebabnya dia tidak mau makan siang bersama kita. 625 00:36:54,270 --> 00:36:55,510 Bagaimana ini masalahku? 626 00:36:55,510 --> 00:36:58,660 Tanyakan pada Guru Zhou di sini tentang apa yang dia lakukan padanya. 627 00:36:58,660 --> 00:37:00,800 Saya tidak ada hubungannya dengan ini. 628 00:37:00,800 --> 00:37:04,392 Kalau begitu, jelaskan padaku. Kenapa dia mulai berlari begitu dia melihatmu? 629 00:37:04,392 --> 00:37:08,080 Itu adalah kakinya. Tanyakan padanya pertanyaan itu. 630 00:37:08,080 --> 00:37:10,420 Ini tidak benar. 631 00:37:10,420 --> 00:37:14,430 Bukankah kalian berdua punya sesuatu seperti... pertunangan anak? 632 00:37:15,666 --> 00:37:17,180 Apa? 633 00:37:17,180 --> 00:37:18,530 Apakah kamu tidak tahu ini? 634 00:37:18,530 --> 00:37:22,430 Biar kuberitahu padamu. Saat itu malam yang gelap dan berangin. Tidak ada cahaya sama sekali. 635 00:37:22,430 --> 00:37:25,230 - Tuan Zhou kami... - Kamu tidak tahu kapan harus berhenti! 636 00:37:25,230 --> 00:37:28,590 Saya akan berhenti! Saya akan berhenti! Saya hanya bercanda. Saya akan berhenti. 637 00:37:29,570 --> 00:37:31,170 Nanti. 638 00:37:35,202 --> 00:37:37,420 Xianxian. 639 00:37:37,420 --> 00:37:39,160 bocong! 640 00:37:39,160 --> 00:37:43,000 Mengapa kamu tidak datang kepadaku sejak kamu di sini? 641 00:37:43,000 --> 00:37:44,980 Aku tidak ingin mengganggumu. 642 00:37:44,980 --> 00:37:48,480 Sekolah menengah menakutkan bahkan untuk dipikirkan. 643 00:37:48,480 --> 00:37:52,306 Itu berlebihan. Bagaimana denganmu? Bagaimana perasaanmu? 644 00:37:55,096 --> 00:37:58,623 Aku mengatakan yang sebenarnya padamu, kan? SMA Shenhai bukanlah lelucon. 645 00:37:58,623 --> 00:38:02,360 Siswa dari Sekolah Menengah Shenhai berbeda dengan siswa dari sekolah menengah lainnya. 646 00:38:07,850 --> 00:38:11,190 Menurutku mereka tidak jauh berbeda. 647 00:38:11,190 --> 00:38:13,400 Anda tidak perlu berpikir terlalu banyak. 648 00:38:13,400 --> 00:38:14,600 Carilah beberapa teman. 649 00:38:14,600 --> 00:38:17,650 Itulah yang membuat hidup Anda di sini bermakna. 650 00:38:19,190 --> 00:38:21,320 saya akan mencoba. 651 00:38:21,320 --> 00:38:23,190 Di Sini. Coba ini. 652 00:38:23,190 --> 00:38:25,660 Hidangan terkenal di SMA Shenhai: daging babi rebus. 653 00:38:25,660 --> 00:38:27,760 Manfaat untuk manula. 654 00:38:29,080 --> 00:38:30,780 Lihat! 655 00:38:30,780 --> 00:38:32,500 Monster Kecil mengenal pria itu. 656 00:38:32,500 --> 00:38:34,600 Enak sekali. 657 00:38:34,600 --> 00:38:35,900 Siapa itu? 658 00:38:35,900 --> 00:38:37,280 Saya pernah mendengar tentang dia sebelumnya. 659 00:38:37,280 --> 00:38:38,750 Dia Su Bocong. 660 00:38:38,750 --> 00:38:40,360 Dia dari kelas seni liberal. 661 00:38:40,360 --> 00:38:44,460 Dia lembut dan baik kepada orang lain dan memiliki prestasi akademis yang sangat bagus. 662 00:38:44,460 --> 00:38:46,007 Berbeda dengan kalian. 663 00:38:46,007 --> 00:38:48,547 Apakah kamu mengatakan itu karena dia tampan? 664 00:38:49,610 --> 00:38:52,010 Saya juga mendengar dia datang dari Keshan. 665 00:38:52,010 --> 00:38:54,850 Pantas saja dia mengenal Monster Kecil. 666 00:38:54,850 --> 00:38:56,260 Makan saja makananmu, oke? 667 00:38:56,260 --> 00:39:00,460 Dengarkan aku. Saya mendengar bahwa orang ini luar biasa. 668 00:39:00,460 --> 00:39:03,650 Dia memiliki prestasi akademis yang luar biasa, dan dia berusaha keras. 669 00:39:03,650 --> 00:39:07,050 Dia selalu masuk sepuluh besar selama tiga tahun terakhir. 670 00:39:07,050 --> 00:39:08,950 Keras. 671 00:39:16,233 --> 00:39:18,593 Itu bagus. 672 00:39:18,593 --> 00:39:21,600 Siyue, apakah kamu sudah mengetahui hadiahnya? 673 00:39:21,600 --> 00:39:23,796 - Apa? - Hadiah Hari Guru. 674 00:39:23,796 --> 00:39:24,946 Saya mengatakan itu pagi ini. 675 00:39:24,946 --> 00:39:27,053 saya ikut. 676 00:39:27,053 --> 00:39:29,080 Mengapa kamu mencoba ikut campur di sini? 677 00:39:29,080 --> 00:39:32,480 Apakah dia bertanya padamu? 678 00:39:33,736 --> 00:39:35,436 Saya akan memikirkannya. 679 00:39:36,930 --> 00:39:40,126 Ding Xian, bukumu sangat baru. 680 00:39:40,126 --> 00:39:43,006 Bukankah kamu pergi ke sekolah selama liburan? 681 00:39:43,006 --> 00:39:43,880 Tidak. 682 00:39:43,880 --> 00:39:45,420 Kamu benar-benar santai saja. 683 00:39:45,420 --> 00:39:49,260 Banyak teman sekelas kami yang telah menyelesaikan pembelajaran tahun pertama. 684 00:39:49,260 --> 00:39:53,100 Jadi apa? Saya sudah melupakan semuanya. 685 00:39:53,100 --> 00:39:55,370 Dan saya bahkan tidak bersenang-senang selama liburan. 686 00:39:55,370 --> 00:39:58,460 Saya pikir segalanya akan lebih mudah sekarang setelah saya di sekolah menengah. 687 00:39:58,460 --> 00:40:01,500 Tapi kami bahkan tidak punya buku selama liburan. 688 00:40:01,500 --> 00:40:04,550 Anda bisa meminjamnya dari para senior. 689 00:40:04,550 --> 00:40:08,060 Saya hampir lupa. Anda bukan dari sini, kan? 690 00:40:08,060 --> 00:40:10,460 Tampaknya Anda orang pertama yang datang dari Keshan. 691 00:40:10,460 --> 00:40:12,600 Wajar jika Anda tidak bisa meminjam buku apa pun. 692 00:40:16,860 --> 00:40:17,870 [Kelas 1, Kelas 3] 693 00:40:17,870 --> 00:40:19,370 Berdiri! 694 00:40:20,130 --> 00:40:23,733 Halo, Guru. 695 00:40:23,733 --> 00:40:25,333 Duduk. 696 00:40:26,020 --> 00:40:28,500 Pada kelas kali ini kita akan membahas tentang fungsi. 697 00:40:28,500 --> 00:40:30,443 Fungsinya sebenarnya mudah. 698 00:40:30,443 --> 00:40:33,203 Mereka tidak serumit yang Anda bayangkan. 699 00:40:33,203 --> 00:40:38,380 Mari kita periksa pertanyaan ini dari NCEE terakhir. 700 00:40:38,380 --> 00:40:42,900 Soal ujian seperti ini pada dasarnya adalah soal pembagian poin. 701 00:40:44,270 --> 00:40:48,020 Dapatkan f(x). 702 00:40:48,539 --> 00:40:50,303 Bagaimana kita menyelesaikan persamaan ini? 703 00:40:50,303 --> 00:40:53,552 Metode koefisien yang tidak dapat ditentukan. 704 00:40:53,552 --> 00:40:55,810 Bagaimana? Lebih keras! 705 00:40:55,810 --> 00:41:00,120 Metode koefisien yang tidak dapat ditentukan. 706 00:41:00,120 --> 00:41:02,600 Kami sudah mempelajari ini. 707 00:41:02,600 --> 00:41:06,480 Kok masih ada diantara kalian yang belum tahu jawabannya? 708 00:41:06,480 --> 00:41:08,700 Gadis di belakang! 709 00:41:11,989 --> 00:41:13,880 Berhenti mencari. 710 00:41:14,640 --> 00:41:16,723 Berhenti mencari, aku sedang berbicara denganmu. 711 00:41:16,723 --> 00:41:18,523 Berdiri. 712 00:41:19,953 --> 00:41:22,343 Bagaimana kita mengatasi pertanyaan ini? 713 00:41:24,660 --> 00:41:26,320 Aku tidak tahu. 714 00:41:26,320 --> 00:41:28,120 Apa? 715 00:41:28,730 --> 00:41:31,020 Aku tidak tahu. 716 00:41:31,860 --> 00:41:34,539 Zhou Siyue! Jawab pertanyaannya. 717 00:41:37,270 --> 00:41:39,220 Itu semua karena Anda membaca buku yang tidak berhubungan dengan mata kuliah tersebut. 718 00:41:39,220 --> 00:41:40,940 Inilah yang Anda dapatkan. 719 00:41:40,940 --> 00:41:43,460 Menurut metode koefisien tak tentu, 720 00:41:43,460 --> 00:41:46,610 f(x) sama dengan kapak kuadrat ditambah bx ditambah c. 721 00:41:46,610 --> 00:41:49,260 Gunakan rumus itu dengan yang diberikan, 722 00:41:49,260 --> 00:41:54,230 dan kita akan mengetahui a=1/2 dan b=-2. 723 00:41:54,230 --> 00:41:59,260 Dan kita sudah mengetahui bahwa f(0)=2, jadi c=2. 724 00:41:59,260 --> 00:42:00,700 Sangat bagus. 725 00:42:00,700 --> 00:42:02,900 Duduklah, Zhou Siyue. 726 00:42:04,266 --> 00:42:06,166 Kamu juga. 727 00:42:10,270 --> 00:42:11,800 Apakah kalian semua sudah mendapatkannya? 728 00:42:11,800 --> 00:42:14,457 Ya. 729 00:42:28,840 --> 00:42:30,420 [Robotika] 730 00:42:41,873 --> 00:42:43,973 Apakah Anda tertarik? 731 00:42:47,920 --> 00:42:51,920 Sama sekali tidak. Jangan menyanjung diri sendiri. 732 00:42:53,090 --> 00:42:58,400 Saya berbicara tentang bukunya, bukan tentang saya. 733 00:42:59,500 --> 00:43:03,739 Aku tidak mencoba untuk memukulmu kali ini, kan? Teman sekamar sementara. 734 00:43:04,770 --> 00:43:06,870 Kamu sangat membosankan. 735 00:43:11,160 --> 00:43:13,260 Anda telah membuat begitu banyak catatan, bisakah Anda meninjau semuanya? 736 00:43:13,260 --> 00:43:15,160 Bukan urusanmu. 737 00:43:20,560 --> 00:43:24,260 Dari paragraf ini, satu-satunya hal yang penting adalah rumus ini. 738 00:43:24,260 --> 00:43:26,033 Anda hanya perlu mengingatnya. 739 00:43:26,033 --> 00:43:31,740 Jika kamu terus mencatat semuanya, kamu akan segera keluar dari kelas kehormatan ini. 740 00:43:34,832 --> 00:43:37,220 Anda baru saja melewati batas. 741 00:43:37,220 --> 00:43:40,950 Anda berada di peringkat 45 sedangkan saya berada di peringkat 38. Apa yang memberi Anda hak untuk menilai saya? 742 00:43:46,700 --> 00:43:56,020 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 💘Rahasia Kami 🤫Team@Viki.com 743 00:43:59,026 --> 00:44:04,216 ♫ Angin malam menyapu rambutmu ♫ 744 00:44:04,216 --> 00:44:08,076 ♫ Melihat senyumanmu ♫ 745 00:44:09,373 --> 00:44:13,759 ♫ Itu membuatku ingin melompat ke pelukanmu ♫ 746 00:44:13,759 --> 00:44:18,916 ♫ Kamu membuatku tersenyum tanpa sadar ♫ 747 00:44:18,916 --> 00:44:24,766 ♫ Rasa yang indah itu adalah chemistry cinta ♫ 748 00:44:24,766 --> 00:44:29,404 ♫ Bersandar di bahumu ♫ 749 00:44:29,404 --> 00:44:35,139 ♫ Rasa rinduku padamu telah meninggalkan seberkas cahaya di hatiku ♫ 750 00:44:35,139 --> 00:44:39,516 ♫ Mengingatkanku pada cinta yang kau berikan padaku ♫ 751 00:44:39,516 --> 00:44:42,386 ♫ Aku ingin pergi ke suatu tempat yang jauh bersamamu ♫ 752 00:44:42,386 --> 00:44:45,079 ♫ Menemukan lautan satu sama lain ♫ 753 00:44:45,079 --> 00:44:49,976 ♫ Biarkan cahaya cinta menyembuhkan rasa sakit ♫ 754 00:44:49,976 --> 00:44:52,949 ♫ Ucapkan permohonan di bawah langit berbintang ♫ 755 00:44:52,949 --> 00:44:55,426 ♫ Setelah perjalanan panjang ♫ 756 00:44:55,426 --> 00:45:00,316 ♫ Impian kami menjadi kenyataan ♫ 757 00:45:21,142 --> 00:45:24,182 ♫ Aku ingin pergi ke suatu tempat yang jauh bersamamu ♫ 758 00:45:24,182 --> 00:45:26,856 ♫ Menemukan lautan satu sama lain ♫ 759 00:45:26,856 --> 00:45:31,899 ♫ Biarkan cahaya cinta menyembuhkan rasa sakit ♫ 760 00:45:31,899 --> 00:45:34,676 ♫ Ucapkan permohonan di bawah langit berbintang ♫ 761 00:45:34,676 --> 00:45:37,129 ♫ Setelah perjalanan panjang ♫ 762 00:45:37,129 --> 00:45:42,232 ♫ Impian kami menjadi kenyataan ♫